Almanca-İngilizce sözlük "ueberzogenes bankkonto"

"ueberzogenes bankkonto" İngilizce çeviri

„Bankkonto“: Neutrum

Bankkonto

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bank account

bank account
Bankkonto

Bankkonto

Örnekler

ein Bankkonto eröffnen

to open a bank account

ein Bankkonto eröffnen
einen Betrag auf ein Bankkonto einzahlen

to pay an amount into an account

einen Betrag auf ein Bankkonto einzahlen
einen Betrag von einem Bankkonto abheben

to withdraw (oder | orod take out) an amount from an account

einen Betrag von einem Bankkonto abheben
ein Bankkonto haben bei

to have a bank account with, to bank with

ein Bankkonto haben bei
ein Bankkonto sperren

to block an account

ein Bankkonto sperren
sein Bankkonto überziehen [löschen]

to overdraw [to close] one’s account

sein Bankkonto überziehen [löschen]

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„überzogen“: Partizip Perfekt

überzogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überzogen → bkz „überziehen“

überzogen → bkz „überziehen“

„überzogen“: Adjektiv

überzogen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overdrawn covered sugarcoated, sugared stalled exaggerated

overdrawn
überzogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

überzogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto

covered
überzogen Medizin | medicineMED Schleimhaut

überzogen Medizin | medicineMED Schleimhaut

Örnekler

frisch überzogene Betten

freshly made beds, beds with fresh sheets

frisch überzogene Betten

(sugar)coated, sugared
überzogen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen

überzogen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen

stalled
überzogen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzustand

überzogen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzustand

exaggerated
überzogen übertrieben

überzogen übertrieben

Örnekler

völlig überzogen

over the top, OTT

völlig überzogen
überzogene Werbung

hype

überzogene Werbung

„Platin“: Neutrum

Platin

[ˈplaːtiːn; plaˈtiːn]Neutrum | neuter n <Platins; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

platinum Pt

platinum (Pt)
Platin Chemie | chemistryCHEM

Platin Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

mit Platin überzogen (oder | orod belegt)

platinizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

mit Platin überzogen (oder | orod belegt)

„Flugzustand“: Maskulinum

Flugzustand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flight condition, aircraft attitude

flight condition
Flugzustand

aircraft attitude
Flugzustand

Flugzustand

Örnekler

überzogener Flugzustand

stall

überzogener Flugzustand

„Edelrost“: Maskulinum

Edelrost

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patina

patina
Edelrost Metallurgie | metallurgyMETALL auf Kupferund | and u. Kupferlegierungen

Edelrost Metallurgie | metallurgyMETALL auf Kupferund | and u. Kupferlegierungen

Örnekler

mit Edelrost überzogen

patinous

mit Edelrost überzogen
etwas mit Edelrost überziehen

to patinateetwas | something sth

etwas mit Edelrost überziehen

„Zuckerguss“

Zuckerguss

, ZuckergußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

icing, frosting

icing
Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

frosting
Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Zuckerguss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

mit Zuckerguss überzogen

iced, frosted

mit Zuckerguss überzogen
etwas mit Zuckerguss überziehen

to ice (oder | orod frost)etwas | something sth

etwas mit Zuckerguss überziehen

„Fluglage“: Femininum

Fluglage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flying attitude

flying attitude
Fluglage

Fluglage

Örnekler

ein Flugzeug in normale Fluglage zurückbringen

to redress an airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to redress an aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr

ein Flugzeug in normale Fluglage zurückbringen
in überzogene Fluglage geraten

to stall

in überzogene Fluglage geraten

„überziehen“: transitives Verb

überziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cover, line frost, ice sugarcoat plate, coat coat overdraw carry too far overwind overstretch, overtension spread over Başka çeviri...

cover
überziehen mit Stoff, Leder, Papier etc

überziehen mit Stoff, Leder, Papier etc
line
überziehen von innen

überziehen von innen

Örnekler

einen Sessel mit Leder überziehen

to cover a chair with leather

einen Sessel mit Leder überziehen
ich muss das Sofa neu überziehen lassen

I need to have the sofa re-covered

ich muss das Sofa neu überziehen lassen

frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überziehen mit Zucker, Schokolade etc

ice britisches Englisch | British EnglishBr
überziehen mit Zucker, Schokolade etc

überziehen mit Zucker, Schokolade etc

Örnekler

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

to frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS a cake

to ice britisches Englisch | British EnglishBr a cake

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen
einen Kuchen mit Schokolade überziehen

to frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS a cake with chocolate

to ice britisches Englisch | British EnglishBr a cake with chocolate

einen Kuchen mit Schokolade überziehen

(sugar)coat
überziehen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen, Dragées etc

überziehen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen, Dragées etc

plate (mit with)
überziehen Metallurgie | metallurgyMETALL in Galvanisation

überziehen Metallurgie | metallurgyMETALL in Galvanisation
coat
überziehen in Tauchveredelung Metallurgie | metallurgyMETALL

überziehen in Tauchveredelung Metallurgie | metallurgyMETALL

Örnekler

etwas mit Kupfer überziehen

to copper-plateetwas | something sth

etwas mit Kupfer überziehen
etwas mit Silber überziehen

to silver-plateetwas | something sth

etwas mit Silber überziehen

coat
überziehen FARBEN mit Lacken, Farben

überziehen FARBEN mit Lacken, Farben

Örnekler

ein Bett (frisch) überziehen in Wendungen wie

to change the bed (oder | orod bedlinen)

to put clean linen (oder | orod fresh sheets) on a bed

ein Bett (frisch) überziehen in Wendungen wie
ein Kissen [Polster] überziehen

to put a cover on a pillow [cushion]

ein Kissen [Polster] überziehen

overdraw
überziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Geld

überziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Geld

Örnekler

ich habe diesen Monat 50 Euro überzogen

I’m 50 euros overdrawn this month

ich habe diesen Monat 50 Euro überzogen

cover, spread over (oder | orod across)
überziehen Himmel etc

überziehen Himmel etc

Örnekler

Wolken überziehen den Himmel

clouds are covering the sky, the sky is beginning to cloud over

Wolken überziehen den Himmel
Nebel überzog das Land

fog covered (oder | orod spread over) the countryside

Nebel überzog das Land

Örnekler

ein Land mit Krieg [einem Heer] überziehen

to invade a country [with an army]

ein Land mit Krieg [einem Heer] überziehen

Örnekler

jemanden mit einem Verfahren [mit Ansprüchen] überziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to bring proceedings [make claims] againstjemand | somebody sb

jemanden mit einem Verfahren [mit Ansprüchen] überziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden mit dem Verdacht überziehen, etwas getan zu haben

to placejemand | somebody sb under suspicion of having doneetwas | something sth

jemanden mit dem Verdacht überziehen, etwas getan zu haben

Örnekler

etwas mit etwas überziehen in großen Mengen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swampetwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas überziehen in großen Mengen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Land mit Wettbüros überziehen

to swamp the country with betting offices

das Land mit Wettbüros überziehen
ein Land mit einer Kampagne überziehen

to carry out a nationwide campaign

ein Land mit einer Kampagne überziehen
etwas mit einem Streik überziehen

to hitetwas | something sth with a strike

etwas mit einem Streik überziehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

carry (etwas | somethingsth) too far
überziehen zu weit treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überziehen zu weit treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overwind
überziehen Uhren, Spielwerk etc

überziehen Uhren, Spielwerk etc

overstretch
überziehen Gummi etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

überziehen Gummi etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
overtension
überziehen Feder umgangssprachlich | familiar, informalumg

überziehen Feder umgangssprachlich | familiar, informalumg

spread over
überziehen literarisch | literaryliter

überziehen literarisch | literaryliter

Örnekler

flammende Röte überzog ihr Gesicht

a blush spread over her face, her face flushed

flammende Röte überzog ihr Gesicht

oversteer
überziehen Auto | automobilesAUTO übersteuern

überziehen Auto | automobilesAUTO übersteuern

stall
überziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

überziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

overrun
überziehen Sendezeit, Redezeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überziehen Sendezeit, Redezeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„überziehen“: intransitives Verb

überziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fly nose high overrun

fly nose high
überziehen Luftfahrt | aviationFLUG

überziehen Luftfahrt | aviationFLUG

overrun
überziehen die Sendezeit überschreiten

überziehen die Sendezeit überschreiten

„überziehen“: reflexives Verb

überziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

become encrusted Başka örnek...

Örnekler

sich überziehen von Himmel

become overcast, cloud over

sich überziehen von Himmel
es überzieht sich Meteorologie | meteorologyMETEO

it is becoming cloudy, it is clouding over

es überzieht sich Meteorologie | meteorologyMETEO

become encrusted (oder | orod covered) (mit with)
überziehen mit Belag etc

überziehen mit Belag etc

Örnekler

sich mit Kesselstein überziehen

to fur

sich mit Kesselstein überziehen

Örnekler

sich mit einem Häutchen überziehen

to film over

sich mit einem Häutchen überziehen

„Überziehen“: Neutrum

überziehen

Neutrum | neuter n <Überziehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überziehen → bkz „Überziehung“

Überziehen → bkz „Überziehung“

„fein“: Adjektiv

fein

[fain]Adjektiv | adjective adj <feiner; feinst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fine, thin fine fine, delicate graceful faint, slight fine fine fine-meshed fine-toothed fine, high-grade, top-quality Başka çeviri...

fine
fein dünn

thin
fein dünn

fein dünn

Örnekler

feiner Draht [Faden, Strahl]

thin wire [thread, jet]

feiner Draht [Faden, Strahl]
feines Garn

thin yarn, yarn of fine count

feines Garn
eine feine Scheibe Schinken

a thin slice of ham

eine feine Scheibe Schinken
feiner Nebel

fine (oder | orod thin) mist

feiner Nebel

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fine
fein Haar etc

fein Haar etc

fine
fein zart

delicate
fein zart

fein zart

Örnekler

feine Haut

delicate skin

feine Haut
feine Glieder

delicate (oder | orod finely shaped) limbs

feine Glieder
feine Züge

delicate (oder | orod finely chisel[l]ed) features

feine Züge

graceful
fein zierlich, graziös

fein zierlich, graziös

faint
fein kaum wahrnehmbar

slight
fein kaum wahrnehmbar

fein kaum wahrnehmbar

Örnekler

ein feines Lächeln

a faint smile

ein feines Lächeln
einen feinen Schmerz empfinden

to feel a slight pain

einen feinen Schmerz empfinden
eine feine Röte überzog ihr Gesicht

a slight blush colo(u)red her face

eine feine Röte überzog ihr Gesicht

fine
fein aus kleinsten Teilen

fein aus kleinsten Teilen

Örnekler

feines Salz

fine (oder | orod finely granulated) salt

feines Salz
feiner Sand

fine sand

feiner Sand

fine
fein Regen

fein Regen

fine(-meshed)
fein Sieb

fein Sieb

fine-toothed
fein Kamm

fein Kamm

fine
fein von guter Qualität

high-grade
fein von guter Qualität

top-quality
fein von guter Qualität

fein von guter Qualität

Örnekler

feines Porzellan

fine porcelain

feines Porzellan
feines Leder

fine (oder | orod soft) leather

feines Leder

choice
fein erlesen

excellent
fein erlesen

exquisite
fein erlesen

fein erlesen

Örnekler

feine Küche gutes Kochen

good cooking

feine Küche gutes Kochen
feine Küche Kochkunst

fine cuisine

feine Küche Kochkunst
feine Speisen

choice dishes

feine Speisen
feinste Sorte

choicest quality

feinste Sorte
ein feiner Wein

an exquisite (oder | orod a fine) wine

ein feiner Wein
vom Feinsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

top-notch

vom Feinsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

good
fein wohlschmeckend

delicious
fein wohlschmeckend

fein wohlschmeckend

Örnekler

es schmeckt fein

it tastes delicious

es schmeckt fein

excellent
fein tadellos

splendid
fein tadellos

great
fein tadellos

swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fein tadellos

fein tadellos

Örnekler

ein feines Auto

a classy car

ein feines Auto
das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s fine (oder | orod great)

that’s swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein feines Fest

that was a great party

das war ein feines Fest

delicate
fein Sinne etc

sensitive
fein Sinne etc

keen
fein Sinne etc

fein Sinne etc

Örnekler

ein feines künstlerisches Empfinden

a delicate artistic feeling

ein feines künstlerisches Empfinden
ein feiner Gaumen

a delicate palate

ein feiner Gaumen
ein feines Gehör

a keen (oder | orod sharp) ear

ein feines Gehör
eine feine Beobachtungsgabe

keen powersPlural | plural pl of observation

eine feine Beobachtungsgabe
ein feines Unterscheidungsvermögen

keen powersPlural | plural pl of discrimination (oder | orod discernment)

ein feines Unterscheidungsvermögen
einen feinen Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be keen-nosed

einen feinen Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fine
fein gering

subtle
fein gering

minute
fein gering

nice
fein gering

fein gering

Örnekler

ein feiner Unterschied

a subtle difference

ein feiner Unterschied
eine feine Unterscheidung

a fine distinction

eine feine Unterscheidung
eine feine Abweichung

a minute deviation

eine feine Abweichung

accurate
fein genau

precise
fein genau

fine
fein genau

fein genau

Örnekler

eine feine Einstellung

an accurate tuning

eine feine Einstellung
eine feine Differenzierung

a fine differentiation

eine feine Differenzierung

clever
fein feinsinnig, schlau

subtle
fein feinsinnig, schlau

shrewd
fein feinsinnig, schlau

sharp
fein feinsinnig, schlau

fein feinsinnig, schlau

Örnekler

ein feiner Humor

a subtle humo(u)r

ein feiner Humor
einen feinen Plan ersinnen

to contrive a clever plan

einen feinen Plan ersinnen

distinguished
fein vornehm

refined
fein vornehm

fine
fein vornehm

fein vornehm

Örnekler

eine feine Dame

a refined (oder | orod fine) lady

eine feine Dame
ein feiner alter Herr

a distinguished(-looking) old gentleman

ein feiner alter Herr
der feine Ton

the refined (oder | orod good) tone, the bon ton

der feine Ton
feiner Pinkel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

toff, swell britisches Englisch | British EnglishBr

dude, slicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

feiner Pinkel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
feine Leute haben feine Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

fine people own fine things

feine Leute haben feine Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

elegant
fein elegant

fashionable
fein elegant

fine
fein elegant

fein elegant

Örnekler

feine Läden

fashionable shops

feine Läden
die feine Welt

fashionable peoplePlural | plural pl

the (oder | orod le) beau monde

die feine Welt
feines Benehmen

elegant mannersPlural | plural pl

polish

feines Benehmen
feine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

fine (oder | orod fashionable) people

feine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

refined
fein verfeinert

delicate
fein verfeinert

cultivated
fein verfeinert

fein verfeinert

Örnekler

feiner Geschmack

refined taste

feiner Geschmack

well-bred
fein wohlerzogen

polite
fein wohlerzogen

well-mannered
fein wohlerzogen

fein wohlerzogen

nice
fein anständig

decent
fein anständig

proper
fein anständig

fein anständig

Örnekler

sie ist ein feines Mädchen

she is a nice girl

sie ist ein feines Mädchen
das ist nicht fein

that is not nice (oder | orod gentlemanlike, ladylike)

das ist nicht fein

nice
fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

fine
fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron

Örnekler

ein feiner Kerl

a nice fellow (guy chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ein feiner Kerl
ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft! ironisch | ironicallyiron

a fine lot you are!

ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft! ironisch | ironicallyiron

fancy
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fine
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

fine
fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst

fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst

pure
fein Gold etc

fein Gold etc

fine
fein Metallurgie | metallurgyMETALL

refined
fein Metallurgie | metallurgyMETALL

fein Metallurgie | metallurgyMETALL

„fein“: Adverb

fein

[fain]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finely well elegantly, fashionably, smartly accurately, precisely, finely very, really

finely
fein nicht grob

fein nicht grob

Örnekler

fein geädert Hand

finely veined

fein geädert Hand
fein geädert Holz

finely grained (oder | orod marbled)

fein geädert Holz
fein gefiedert Botanik | botanyBOT

pinnulate

fein gefiedert Botanik | botanyBOT
fein gefleckt

ticked

fein gefleckt
fein gehackt

finely chopped

fein gehackt
fein gemahlen

fine-ground, finely ground

fein gemahlen
das Mehl ist fein gemahlen

the flour is finely ground

das Mehl ist fein gemahlen
es lässt sich fein mahlen

it grinds fine

es lässt sich fein mahlen
fein geschliffen Technik | engineeringTECH

finish-ground

fine-ground

precision-ground

fein geschliffen Technik | engineeringTECH
fein geschnitten

finely cut

fein geschnitten
fein geschnitten in Scheiben

thinly sliced

fein geschnitten in Scheiben
fein geschnitten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine, finely chisel(l)ed

fein geschnitten Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fein geschnittener Tabak

fine cut

fein geschnittener Tabak
ihr Gesicht ist fein geschnitten

her face is finely chisel(l)ed

ihr Gesicht ist fein geschnitten
fein geschwungen Brauen etc

finely curved

fein geschwungen Brauen etc
fein gesiebt

finely sieved (oder | orod screened)

fein gesiebt
fein gesponnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finespun

fein gesponnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fein gesponnen

auch | alsoa. fine-spun, delicate britisches Englisch | British EnglishBr

fein gesponnen
sehr fein gesponnen

wirespun

sehr fein gesponnen
fein gestreift

finely striped

fein gestreift
fein gestreift Zoologie | zoologyZOOL

aciculated, strigose, lineolate

fein gestreift Zoologie | zoologyZOOL
fein gestreift Botanik | botanyBOT

lineolate

fein gestreift Botanik | botanyBOT
fein gezackt, fein gezahnt Botanik | botanyBOT

denticulate

auch | alsoa. denticulated, serrulate

auch | alsoa. serrulated

fein gezackt, fein gezahnt Botanik | botanyBOT
fein gezahnt

finetooth

auch | alsoa. fine-toothed

fein gezahnt
etwas fein hacken

to chopetwas | something sth (up) fine(ly) (oder | orod small)

etwas fein hacken
etwas fein aufschneiden

to slice (oder | orod carve)etwas | something sth finely (oder | orod thinly)

etwas fein aufschneiden
fein regnen

to drizzle

fein regnen
die Linien sind fein gezogen

the lines are finely drawn

die Linien sind fein gezogen
es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

even the most cunningly contrived secrets come to light at last

es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

fein bearbeiten Technik | engineeringTECH

to finish

fein bearbeiten Technik | engineeringTECH
fein bohren

to precision-bore

to finish-bore

to superfine-bore

to fine-bore besonders britisches Englisch | British EnglishBr

fein bohren
fein bohren mittels Diamanteneinzelwerkzeuges

to diamond-bore

fein bohren mittels Diamanteneinzelwerkzeuges
fein bohren mittels Hartmetallbohrwerkzeuges

to borize

fein bohren mittels Hartmetallbohrwerkzeuges
fein brennen Metallurgie | metallurgyMETALL

to refine

fein brennen Metallurgie | metallurgyMETALL
fein einstellen eine Größe, ein Maß etc

to fine-adjust, to micro-adjust

fein einstellen eine Größe, ein Maß etc
fein einstellen mittels Lehre

to micrometer

fein einstellen mittels Lehre
fein einstellen Schneidmeißel auf der Maschine

to micro-set

fein einstellen Schneidmeißel auf der Maschine
etwas fein fräsen

to milletwas | something sth to fine limits

etwas fein fräsen
fein poliert

highly polished, finely polished (oder | orod finished)

fein poliert
fein schleifen Metall

to fine-grind (oder | orod -glaze)

fein schleifen Metall
fein schleifen Glas

to grind smooth

fein schleifen Glas
etwas fein stellen

to adjust (oder | orod set)etwas | something sth finely, to regulateetwas | something sth

etwas fein stellen
fein stimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

to shade

fein stimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

well
fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das hast du fein gemacht

you have done well

das hast du fein gemacht
sich fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get dressed up, to make oneself look smart, to smarten (oder | orod spruce) oneself up

sich fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dressjemand | somebody sb up, to makejemand | somebody sb smart

jemanden fein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist fein heraus

he is well out of it, he is a lucky fellow

er ist fein heraus

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

elegantly
fein schön, elegant

fashionably
fein schön, elegant

smartly
fein schön, elegant

fein schön, elegant

Örnekler

fein angezogen sein

to be dressed elegantly

fein angezogen sein

accurately
fein genau

precisely
fein genau

finely
fein genau

fein genau

Örnekler

das Instrument ist fein gestimmt

the instrument is finely tuned

das Instrument ist fein gestimmt

very
fein sehr

really
fein sehr

fein sehr

Örnekler

sei du fein brav umgangssprachlich | familiar, informalumg

be very (oder | orod really) good

sei du fein brav umgangssprachlich | familiar, informalumg
sei nur fein still umgangssprachlich | familiar, informalumg

you keep very (oder | orod really) quiet

sei nur fein still umgangssprachlich | familiar, informalumg
fein säuberlich

nice and clean

fein säuberlich

„fein“: Interjektion, Ausruf

fein

[fain]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

very good!

Örnekler

fein!

(very) good!

fein!

„'Feine das“: Neutrum

fein

Neutrum | neuter n <Feinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the good thing

the good (oder | orod fine) thing
fein das Gute

fein das Gute

Örnekler

das Feine an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Feine an der Sache ist …
das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

the cream (oder | orod pick) of it

das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe dir etwas Feines mitgebracht

I have brought you something really nice

ich habe dir etwas Feines mitgebracht